12年筆譯經(jīng)驗(yàn)，累計(jì)翻譯字?jǐn)?shù)超1000萬字，擅長文宣、通稿、合同、機(jī)械、工程等領(lǐng)域的翻譯，參與重大展會筆譯項(xiàng)目超20場，其中包括深圳大運(yùn)會、中國-東盟第八屆國際教育交流、首屆“一帶一路”茶產(chǎn)業(yè)科技創(chuàng)新聯(lián)盟、第四屆絲綢之路國際電影節(jié)、第三屆“海上絲綢之路”國際旅游節(jié)旅游高峰論壇等，并多次參與企業(yè)客戶標(biāo)書，宣傳稿件，產(chǎn)品說明等翻譯工作。
9年筆譯翻譯經(jīng)驗(yàn)，翻譯總量達(dá)800萬字，翻譯范圍主要涉及書稿文宣、銀行金融、章程協(xié)議與機(jī)械工程等方面。翻譯或參與翻譯多本書籍，此外，酒店宣傳項(xiàng)目譯文字?jǐn)?shù)約20萬字，生物醫(yī)藥項(xiàng)目譯文字?jǐn)?shù)約40萬字，銀行金融項(xiàng)目譯文字?jǐn)?shù)約96萬字，工程項(xiàng)目譯文字?jǐn)?shù)約90萬字，章程協(xié)議與審計(jì)報(bào)告項(xiàng)目譯文字?jǐn)?shù)約130萬字。
8年翻譯經(jīng)驗(yàn)，累計(jì)翻譯字?jǐn)?shù)達(dá)700萬+。翻譯項(xiàng)目涉及各個領(lǐng)域尤以文宣為主，包括劇本、解說詞、電影字幕、圖書、新聞等，如：米家，多部劇本翻譯，總計(jì)10+萬字、解說詞（2018.6）：央視鼓嶺宣傳詞翻譯等。另外，還涉及金融、醫(yī)藥、工程、機(jī)械、法律、等領(lǐng)域，翻譯客戶包括：阿里巴巴、萬達(dá)集團(tuán)、亞馬遜等
7年翻譯經(jīng)驗(yàn)，擅長領(lǐng)域包括：文宣、會展、通訊、醫(yī)藥等。曾參與2019年絲綢之路電影節(jié)翻譯項(xiàng)目審校工作、跨國企業(yè)內(nèi)部通訊資料翻譯項(xiàng)目審校工作，多次參與多家大型酒店集團(tuán)的文宣類翻譯項(xiàng)目及審校工作，如：萬達(dá)酒店、溫德姆酒店集團(tuán)、上海錦江都城酒店等。參與會展翻譯項(xiàng)目及審校工作，如：歐萊雅，嬌韻詩等多個美妝護(hù)膚品牌宣傳文案、騰訊動漫頻道公關(guān)統(tǒng)計(jì)報(bào)告、迪士尼動畫電影劇本等。多次參與大型醫(yī)藥翻譯項(xiàng)目，包含醫(yī)藥項(xiàng)目申報(bào)文件、臨床報(bào)告、藥理文件等。
7年筆譯經(jīng)驗(yàn)，累計(jì)翻譯字?jǐn)?shù)超500萬字，主要涉及教育、文學(xué)、新聞稿件、合同協(xié)議、企業(yè)宣傳資料、法律文書，招投標(biāo)文件翻譯等。從業(yè)期間曾為深圳大運(yùn)會、廣州亞運(yùn)會、上海世博會、國際邊檢論壇、中國-東盟第八屆國際教育交流等活動提供筆譯翻譯服務(wù)。
7年筆譯經(jīng)驗(yàn)，擅長圖書、新聞稿、醫(yī)藥、法律、文宣等領(lǐng)域的翻譯。負(fù)責(zé)日常稿件翻譯與校對，與多家教育、圖書公司合作，提供多次圖書翻譯；為多家醫(yī)藥公司提供醫(yī)療器械、醫(yī)藥申報(bào)、產(chǎn)品說明等醫(yī)藥相關(guān)翻譯；為多家公司提供法律合同、企業(yè)簡介、管理手冊、章程協(xié)議、新聞稿等的翻譯。
諾貝筆嚴(yán)格執(zhí)行翻譯項(xiàng)目質(zhì)量經(jīng)理負(fù)責(zé)制，采取有效的一譯、二改、三校四審的工藝流程以保證質(zhì)量，分別由3名資深翻譯分工完成，監(jiān)督和控制各項(xiàng)目的質(zhì)量。
